Çeviri İspanyolca en çok tercih edilen tercüme işlemlerindendir. İspanyolca yani Kastilya dili Romen dillerindedir. Kullanıldığı bölgeler; İber yarımadası, Afrika ve Amerika’dır. Latin alfabesi ile yazıya dökülmektedir. Çok fazla ülkenin resmi dili olması ile en çok kullanılan diller listesinde en yükseklerde yer almaktadır. Arjantin, Şili, Bolivya, Küba, Kosta Rika, Kolombiya, Uruguay, Batı Sahra, Venezuela, İspanya, Peru, Porto Riko, Panama, Paraguay, Meksika, Nikaragua, Guatemala, Honduras, Ekvator, El Salvador, Ekvator Ginesi, Dominik Cumhuriyeti ülkelerinin resmi dili İspanyolcadır. 480 milyona yakın kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu kadar geniş alanda kullanılan dilde uzman bir kişi olmak yani bu dili ana dil seviyesinde kullanabilmek için uzun yıllar eğitim almanın yanı sıra çeviri anlamında deneyim de kazanılmalıdır. Yazılı, sözlü ve simultane çeviriler için tercüme şirketlerinden fiyat teklifi almak mümkündür. hangi konuda ne tür bir çeviri hizmeti almak gerekirse firmalar uzman kadrosu ile yardımcı olacaktır.
Türkçe İspanyolca çeviri yapılırken dikkat edilmesi gereken noktalar nelerdir?
Türkçe İspanyolca çeviri en çok kullanılan çeviri hizmetlerinden biridir. Çok yaygın kullanım alanı ile İspanyolca çeviri hizmetlerinin fazla olması da muhtemeldir. İngilizce ve Çince ’den sonra en çok kullanılan dildir. Amerika’da resmi dil olmasa da İngilizce’den sonra en çok kullanılan dildir. İspanyolca; BM, AB, Afrika Birliği, NAFTA, UNASUR, Amerika Devletleri Örgütü, Latin Birliği gibi uluslararası ve bölgelerarası alanlarda resmi dil olarak kabul edilmektedir. Türkçe ve İspanyolca çeviri yapılırken bu yaygın kullanım ağı da hesaba katılarak en kaliteli hizmeti satın alabilmek için iyi bir tercüme şirketi araştırılmalıdır. Eğitimli ve deneyimli tercüman kadrosu ile mümkün olabilecek başarı ve gelecek kalite başka hiçbir koşulda sağlanamayacaktır.